いまの状態で動いていますからそのままにしたいと思います。
Quote:
preg_replace()なら、それぞれ1行で済むかもしれませんが、preg_replace()一個より、str_replace()2個の方が軽そうですしね。
ええっと、これはどうしたら良いんでしょうか。参考までにお聞かせ下さい。
Quote:
裏技的ですが、サーバに置くファイル名を、home.gif.jap みたいな形にすれば、今まで通りの変換パターンでもOKだと思いますよ。
こちらのほうも今後の課題としてみます。
因に、ハイフンのあるモジュールとは「xooperstore-jp」というアマゾン・アフィリエイトのモジュールです。このモジュールは英語(amazon.com)版を日本語(amazon.co.jp)版にしたもので、英語に切り替えた時も商品以外の案内文が文字化けせずに英語表示されるため便利なので今迄使っていました。現在はほとんどの商品を「amaxoop2」に移植中ですが、こちらは(当然のことながら)言語ファイルが日本語しかありませんので日英翻訳をしなければなりません。また、直接テンプレートに日本語が書き込まれているところも多く、英語表示させた時の見栄えをよくすることにも苦心しています。