tohokuaikiさん、ようこそ。
日本語で良いですよ。

以前はデータの検索性がうんぬんとか気にしてましたけど、このサイト自体「マルチランゲージ」ですから

私も、コメントフォームは記事の直下にあるべきだと思います。

だから、コアチームが対応してくれるのがベストだとは思いますが、今はセキュリティアップデートとかバグフィックス以外のことはなかなかしてくれませんよね。

だったら、3rd Party モジュールで対応してしまおう、というのが私のスタンスです。

このコメントフォームは、実はHackではありません。
「どこでもXOOPSコメント」という、れっきとしたモジュールです。
（minahitoさんの「どこでも」シリーズのモジュールですが、ちょっとだけ、私の手も入ってます）

コアのどのファイルも書き変わっていないというのが驚きで、「コンパイルキャッシュ生成ルーチンを乗っ取る」という手法で実現しています。

「どこでもトラックバック」も、その手法ですよ。ぜひ一度、ソースコードを追ってみてはいかがでしょうか。