Thanks for your reply above, but it is not working for me. I have no doubt that I am doing something wrong, but I did what you said and worked my way through that file and changed all the instances of words that needed re-wording. Saved the file, but then when I visit the site nothing has changed - again! This is driving me mad. I then tried what you said and did a search over the entire module for phrases like 'Add Photo' and it came up with none? I just don't get it at all.

All I want to do is to be able to change the words of a module to suit my own needs. The site is for reporting lost and stolen dogs so I don't want "Rate this Photo!!" or "Add a Photo" or "Most popular Photo" if you see what I mean? It is likely to be serving a sensitive audience of upset people - I don't want people to think that I want them to 'Rate the Photo's' It is imperitive that I change these values, but I just haven't got a clue what I'm doing. Other than that one file. Can someone please help me?