hi ted,

search and replace the words in the /modules/myalbum/language/english/*.php files.

for example:

----------------------------------------
Find 'Add Photo' in '...\modules\myalbum\language\english\main.php' :
...\modules\myalbum\language\english\main.php(53): define("_ALBM_ADDPHOTO","Add Photo");
Found 'Add Photo' 1 time(s).
Search complete, found 'Add Photo' 1 time(s). (1 files.)
----------------------------------------

so, you have to make a kind of english to english translation