GIJOEさん、こんにちわ。

※こっちのフォームではちゃんと引用ボタン表示されました。ですから以下はボタンを使って引用しています。

Quote:
新バージョンで修正いただけたようで、ありがとうございます。

Quote:
確認画面でボタンの意味が表示されることは知りませんでした。
というよりも、表示されないのですが・・・

PiCalではありませんが、wikiモジュールの有名どころでB-WikiとPukiwikiがありますよね。B-wikiの場合、ボタンの意味がWindows版FireFoxでもIEでも表示されますが、PukiwikiはIEでしか表示されません（FireFoxでは表示されない）。これと同じ現象なのかもしれませんね。

Quote:
なるほど。両方を並立に考えていたのですが、違ったわけですね。

並列というのは：

選択したカテゴリへ移動
選択したカテゴリへコピー

そうではなく実際は；

選択したカテゴリへ移動
選択したカテゴリをコピー

だったわけですね。

以上の理由からボタン名をもし配布時点のデフォルトの段階で変更していただけるのであれば、

移動 --> 変更
コピー --> 移動

なんてどうでしょうか。これなら一応

選択したカテゴリに変更
選択したカテゴリに移動

という並列になってわかりやすくなるかなと思いました。