hi yerac.
Thank you for your translation.
At first, I have to say "use piCal >= 0.502", too.
I have improved aroud "locales".
New constants added.
define('_PICAL_LOCALE','en_US') ;
define('_PICAL_STRFFMT_DATE','%x') ;
define('_PICAL_FMT_MD','%2$s %1$s') ;
The weekly view of 0.502 uses the date&month names described in pical_vars.phtml.
Perhaps the LOCALE of french is 'fr'.
If you want another format of strftime() in detail view,
see the
php manual,
and change _PICAL_STRFMT_DATE.
If you finish translating, send it to me please.