PEAK XOOPS - A little problemes in translation in englishin japanese

A little problemes in translation

  • You cannot open a new topic into this forum
  • Guests cannot post into this forum
Previous post - Next post | Parent - Children.1 .2 .3 | Posted on 2003/11/6 8:57
yerac  Private 1st Class   Posts: 12
THe french translations is finished at 99 percent but I have a little problem.

In weekly view the days are in french but the date in english (with st, th, rd end)

exemple : the date is "3 rd NOV" but in French the date must be "3 NOV" the rd doesn't exist in french date.

I changed the "pical_vars.phtml" file and all langage files but I haven't the good date.

How can I change this ?

It's the last problems seems exist in the french translation.

Thanks

http://www.webpolysite.com/downloads/pical.jpg
Votes:2 Average:10.00
Previous post - Next post | Parent - No child | Posted on 2003/11/6 8:59
Chimpel  Private   Posts: 5
Yep

I have the same problem with the dutch translation.

Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 .2 | Posted on 2003/11/6 11:47
GIJOE  Gunnery Sergeant   Posts: 4110
hi yerac.

Thank you for your translation.

At first, I have to say "use piCal >= 0.502", too.
I have improved aroud "locales".

New constants added.

define('_PICAL_LOCALE','en_US') ;
define('_PICAL_STRFFMT_DATE','%x') ;
define('_PICAL_FMT_MD','%2$s %1$s') ;

The weekly view of 0.502 uses the date&month names described in pical_vars.phtml.

Perhaps the LOCALE of french is 'fr'.

If you want another format of strftime() in detail view,
see the php manual,
and change _PICAL_STRFMT_DATE.

If you finish translating, send it to me please.
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - No child | Posted on 2003/11/6 21:49
yerac  Private 1st Class   Posts: 12
Thanks GiJoe

I modified the french translation and now it's well.

I test actually the translations for find the possible errors.
I sent you the translation today or tomorrow after the tests.

I want to know if it's possible, when you add the translations in your downloads, to add pical module in Xoops France downloads.

Thanks
Olivier :)
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 | Posted on 2003/11/10 20:04
frenchman  Private 1st Class   Posts: 16
Tell me please, what LOCAL is for Russia?????
I translated everything except the names of the days and months!
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 | Posted on 2003/11/11 0:39
pierre  Private   Posts: 3
I downloaded this morning Pical and installed it on my site.
I have problem with the accentuation.

All the french accents (
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 | Posted on 2003/11/11 8:00
GIJOE  Gunnery Sergeant   Posts: 4110
Probably the LOCALE for Russia is "ru".
I've added this locale into your langauge file.

Thank you for your sending language files!
These files will be included in version >= 0.506
Votes:1 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 | Posted on 2003/11/11 16:15
GIJOE  Gunnery Sergeant   Posts: 4110
hi pierre.
At first I'm sorry that I can't treat accents.
The umlaut and accents can't be normally displayed and/or edited in Japanese.

Quote:
I have problem with the accentuation.
All the french accents (e, e, a c ...) are replaced by "?".
This problem has just fixed the version >= 0.506
Thank you for your reporting it.

Quote:
I saw also that "decembre" is not displayed properly
Do you mean "de'cembre" is right and "decembre" is wrong?

I've received 2 French language files.
I adopted the first sending, and included it in the archive of piCal.

I can't judge which is better at all, sorry.
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - No child | Posted on 2003/11/11 16:43
frenchman  Private 1st Class   Posts: 16
You are welcome!
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 .2 | Posted on 2003/11/11 20:52
pierre  Private   Posts: 3
I will try the version 0.506


What I mean for the D˝─ember issue is that the problem occurs only when you want to add event in the form in the small calendar where you choose the day of the event d˝─ember is displayed "D´cember"

Same thing for "S˝═ectionner une date" displayed: "Sélectionner une date"

Regards
Pierre
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - No child | Posted on 2003/11/12 2:23
DWiDo  Private 1st Class   Posts: 14
all month names in french are displayed wrong in rev 0.50.6 cause accents are not supported

f˝Îrier (february) ==> frier
ao (august) --> etc...
d˝─embre (decembre) --> etc...

bloody frech language

non! on ne reagis pas pour ce qui seraient offusque (SANS ACCENT VOLONTAIREMENT)
Votes:1 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - Children.1 | Posted on 2003/11/12 4:05
pierre  Private   Posts: 3
The accent issue in the text is resolved in the version
0.506

teh problem in the small calendar when you create an event is still the same.

Once again congratulation for this module

Pierre
www.montlu.com
Votes:0 Average:0.00
Previous post - Next post | Parent - No child | Posted on 2003/11/12 13:59
GIJOE  Gunnery Sergeant   Posts: 4110
Do you mean the Calendar of JavaScript?

If so, this is not the issue of piCal, but the issue of XOOPS core.
piCal is only a user of 'include/calendarjs.php'.

The JavaScript uses the language in the part of XOOPS core.
Therefore, if you'd like to improve it, write it to http://www.xoops.org/ or XOOPS French, please.

Votes:1 Average:10.00

  Advanced search


Login
Username or e-mail:

Password:

Remember Me

Lost Password?

Register now!