picalやmyalbum、いつも快適に使わせていただいております。

実は昨年末に契約しているレンタルサーバーでPHPのバージョンアップが実施されて以来、myalbumで文字化けの不具合が発生するようになってしまいました。

文字化けと言いましても、既にレコードに登録されているタイトルや説明文は正しく表示されています。

しかし、新規登録や、情報の修正をしようとすると、２バイト文字が「??」のようになってしまいます。

ただし、全ての２バイト文字が化けるのではなく、例えば、

「文字化け検証」　→　「??」

「テスト文字化け」　→　「テスト文字化け」　正常に表示されます。

いろいろ試した結果、先頭にカタカナがあれば、文字化けしないという不可解な現象に悩まされています。

応急処置として、

のようにしております。これであれば、どのような２バイト文字も正しく扱われます。

PHPのバージョンは、4.4.4　です。
myalbumのバージョンは、 2.87 ; // = 2.90 - 0.03 (beta1)　です。

レンタルサーバーは、Speever　です。

問題解決の参考になるような情報がありましたら、宜しくお願い致します。