GIJOEさん、お世話になっております。

その後、都合でCube 2.1のクリーンインストールは出来ていないのですが、代わりにXreaでの本番環境で試してみましたところ、同じような症状になってしまいました。

http://www.photositelinks.com/modules/site/

閲覧権限と全文閲覧権限を登録ユーザー及びゲストに与えた状態で、TynyDからインポートししていくつかのコンテンツを作って、試してみました。

私の環境では、なぜか相変わらず、モデレータ権限のある管理者ではコンテンツ下部の「前ページ」と「次ページ」が表示されますが、登録ユーザー及びゲストでは、うまく表示されていません。

関係があるかどうか分かりませんが、私の使用環境は次の通りです。

本番環境 Xoops 2.0.16a JP
ローカル環境 Xoops Cube 2.1 Beta

本番環境 Apache 1.3.37(Unix)
ローカル環境 Apache 2.2.3(Windows)

以下バージョン番号は本番・ローカルとも共通です。
PHP 4.4.4
MySQL 4.0.26