Yujiさん、こんにちは。

この歌詞をぐぐってみたら、有名な曲みたいですね。だとすると、当然歌詞にも著作権があって、それをYujiさんが書いてもほとんど問題になりませんが、日本在住の私が放置したとなると、著作権法違反に問われる可能性があります。

というわけで、一部伏せ字にしました。勝手に書き換えてすみません。

Quote:無理じゃないですよ。そういう風に作ればOKです。
ただ、どこがどれとの対訳になるかが判るように作る必要があるでしょうね。

それぞれフレーズ毎に別レコードとする方法が一般的でしょうか。
歌詞全体を１レコードに収めるけど、その比較ポイントをテキスト内に埋め込む、なんて方法もあります。

このあたりは、普通に「プログラムの作り方」というものなので、100人いれば100通りの解決方法がありそうです。