お世話になります。
Myalbum-P2.90b1とXoops2.0.15JPを利用させていただいております。
環境は次の通りです。
OS Fedora Core 3
PHP 4.3.11
MySQL 4.0.26

XoopsとMyalbum-Pを新規インストールした状態でカテゴリを１つ登録しまして、ファイルのアップロードをしました。
ファイルを登録するときにタイトルを漢字でつけたのですが、特定の文字が空白になったり何度も試行すると正常になったりという現象がおきました。
たとえば「渡部」という漢字はいくらやっても登録できませんでした。
（登録するとエラーも起きず、一覧になるとタイトルがブランクになっています）
なんども繰り返すとたまに??となったりするのですが、基本的にはブランクです。
行頭に半角スペースや全角スペースをいれると正常に表示されます。
原因はどのようなことが考えられるのでしょうか。
ご指導いただけると助かります。
よろしくお願いします。

PS
PHPデバックをONにしても切り替えが早くてエラーがでてるかわかりませんでした・・・。