Hi Gijoe,
I started to work separately with the languages and unification in SVN because the pattern of many languages now in impresscms will be in UTF-8.
http://impresscms.svn.sourceforge.net/viewvc/impresscms/modules/protector/trunk/trust_path/module...To avoid extra work for you, I am keeping constant updates in these languages and colleagues conducted the translations.