This is a good idea.

If I understand correctly, if this is done will be:

[Ninan] Forum auto-notify: New post: New Title

The same could be done for other cases of notification. The problem in this case is when people apply filters to move into folders in your inbox. Even this way would work. The filter can be applied to a part of the notification and will be cut off the rest.