The file about which you speak ( smartfaq_item.html ) does not exist. The link towards the email is only coded in the file include/functions.php in the template ( smartfaq_singlefaq.html ), there is only:
<span style="float: right; text-align: right;"><{$faq.adminlink}></span>
It is the only code corresponding to the email coded in the php. In templates, there is nothing towards the email.