I know, I think of the same thing(matter), but the programming of this module oblige us to make him(it), because the definition of the e-mail is in the file php and meets itself in a variable mixed with the impression(printing), the edition(publishing), etc....
Look at the complete code of the function(office):
function sf_getAdminLinks($faqid = 0, $open=false)
{
global $xoopsUser, $xoopsModule, $xoopsModuleConfig, $xoopsConfig;
$adminLinks = '';
$modulePath = XOOPS_URL . "/modules/" . $xoopsModule->dirname() . "/";
$page = $open? 'question.php' : 'faq.php';
if ($xoopsUser && $xoopsUser->isAdmin($xoopsModule->getVar('mid'))) {
// Edit button
$adminLinks .= "<a href='" . $modulePath . "admin/$page?op=mod&faqid=" . $faqid . "'><img src='" . $modulePath . "images/links/edit.gif'" . " title='" . _MD_SF_EDIT . "' alt='" . _MD_SF_EDIT . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";
// Delete button
$adminLinks .= "<a href='" . $modulePath . "admin/$page?op=del&faqid=" . $faqid . "'><img src='" . $modulePath . "images/links/delete.gif'" . " title='" . _MD_SF_DELETE . "' alt='" . _MD_SF_DELETE . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";
}
// Print button
$adminLinks .= "<a href='" . $modulePath . "print.php?faqid=" . $faqid . "'><img src='" . $modulePath . "images/links/print.gif' title='" . _MD_SF_PRINT . "' alt='" . _MD_SF_PRINT . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";
// Email button
$maillink = 'mailto:?subject=' . sprintf(_MD_SF_INTARTICLE, $xoopsConfig['sitename']) . '&body=' . sprintf(_MD_SF_INTARTFOUND, $xoopsConfig['sitename']) . ': ' . $modulePath . 'faq.php?faqid=' . $faqid;
$adminLinks .= "<a href=\"" . $maillink . "\"><img src='" . $modulePath . "images/links/friend.gif' title='" . _MD_SF_MAIL . "' alt='" . _MD_SF_MAIL . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";
// Submit New Answer button
if (($xoopsModuleConfig['allownewanswer']) && (is_object($xoopsUser) || $xoopsModuleConfig['anonpost'])) {
$adminLinks .= "<a href='" . $modulePath . "answer.php?faqid=" . $faqid . "'><img src='" . $modulePath . "images/links/newanswer.gif' title='" . _MD_SF_SUBMITANSWER . "' alt='" . _MD_SF_SUBMITANSWER . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";
}
return $adminLinks;
}