There is an unexpected </div> at the end of the copyright notice which made my tableless layout look funny.
Although in Gijoe's scripts every tag has its function, I recommend removing it anyway.
It's stored in $mod_copyright variable which is located here (from myalbum's root, of course):
Hope this helps. Thanks for the great module, Gijoe.
Of course, it is easier to just modify the template (myalbum_footer.html). Whatever suits you best.
Thank you for reporting.
I'll fix it.