monakayaさん、こんにちは。
ご希望の動作はちょっと難しいと思います。
これはmyAblum-Pだけの問題ではなく、XOOPS全体の問題です。複数のXOOPSサイトでモジュールの共有を行う手段は確立されていません。
参照ではなくコピーで良ければ、コピー先XOOPSのmyAlbum-Pにある一括登録で、コピー元XOOPSの XOOPS_ROOT_PATH/uploads/photos/ を指定する、なんて手は使えると思います。
それと、出来れば日本語の書き込みは、
http://jp.xoops.org/ でお願いします。