Change the url in plugins/newbb.php to the following (line 15)
$block['adminlink'] = XOOPS_URL."/modules/newbb/viewpost.php?type=pending#admin" ;
If someone could modify the existing plugin so it would work with all versions, that would be good!
Edit: Sorry - this should go in the Waiting module forum!