失礼しました。言葉足らずでした。

指摘していただいたとおりにパーミッションを以下のように設定してから試してみましたが、状況は変わりませんでした。

commentAny/　　　　パーミッション755　　　　　
commentAny/admin/　パーミッション755
commentAny/admin/cache_clear.php　パーミッション644

そこで、Niftyに問い合わせをしたところ、下記のような返事をいただき、途方にくれておりました。

『
　誠に恐縮でございますが、LaCoocan は、ご利用者様の自己責任の下においてご利用いただいております。
　そのため、XOOPS や関連モジュール等の設定や動作状況等につきましては、弊社でサポートいたしかねます。何卒ご了承ください
』

PHPの勉強もしたことがないまま、XOOPSを導入しようとしていたものですから、甘かったかな？と考えています。

サーバー環境は、以下のようになっているようです。

SERVER : Zeus/4.2 PHP : 4.4.4 safe_mode = register_globals = magic_quotes_gpc = 1 MySQL : 4.0.27-standard-log XOOPS : XOOPS 2.0.16a JP Theme : z_changeable_theme


どのような情報が不足しているのかすら分からないので、もう少し勉強してみようと思ったしだいです。何かさらに不足している情報や確認すべきところがありましたら、ご指摘いただければ幸いです。