myalbumを利用させていただいています。ありがとうございます。
XOOPS2.0.16にインストール。サーバーはXREAです。

初回の画像登録ではほぼ問題なく画像登録できていますが、一旦登録したものの記事部分を修正して再登録した際に文字化けがおこるようです。100点ほどの画像登録分の全てを記事修正した際には5〜6件に1回の文字化けがおこりました。直し分の登録の際は画像修正はしないので空欄のまま再登録していました。（画像の無いものも登録可にしても結果は同じでした。）文字化けが起こると、登録画面の送信やその他のボタン類も表示されず管理画面の「画像管理」から削除する以外の方法はないようです。（2.0.12、13の頃にはこのような文字化けをほとんど記憶していません。）
昨日やっていた分は直し分の記事登録でしたが、本日新規登録分で初めて文字化けが起こりました。こちらは程度がよく、修正画面にボタン類も表示されていたので、こちらでは登録画面の方から修正が可能でした。なお、myalbumのモジュールは0〜3まで4点利用しています。
設定などの修正で文字化けを回避できるようでしたらお教えいただければ幸いです。