donkyさん、こんにちは。
Quote:データベースに、"myalbum" と入ってしまっている部分を書き換える必要があります。
以下のクエリを、phpMyAdminなどで発行してください。

UPDATE (prefix)_modules SET dirname='windows' WHERE dirname='myalbum';
UPDATE (prefix)_newblocks SET dirname='windows' WHERE dirname='myalbum';
UPDATE (prefix)_tplfile SET tpl_module='windows' WHERE tpl_module='myalbum';

おそらくこれだけで大丈夫だと思いますが、断言はできません。

その後に（先にでもOK）、ディレクトリ名をwindowsからmyalbumとすれば、問題なく動作するはずですよ。