It is easy to display photo's tiltle between <title></title>.
insert this line into the top of the template "myalbum*_photo.html"
<{assign var="xoops_pagetitle" value=$photo.title}>
It is not so difficult that you hack to display also category's name.