"I want to change language constants per each modules"
D2 can't, but you can do that with D3.
Just copy
- from XOOPS_TRUST_PATH/modules/(trustdirname)/language/(lang)/modinfo.php
- to XOOPS_ROOT_PATH/modules/(dirname)/language/(lang)/modinfo.php
And edit the new file.