myAlbum-P使わせて頂いています。

XOOPS標準イメージマネージャーの代替として重宝しており何の問題もなくサイト構築を行っておりましたが、サイト開発も終盤にさしかかり、クライアント用の権限設定を行っていたところmyAlbum-Pの「各グループの権限設定」が機能せず管理者以外何もできない状態を解除できません。

具体的に言うと、
権限設定のチェックボックスを設定し、送信ボタンを押しても何のメッセージも表示されずに画面が切り替わり、チェックボックスの状態も設定前に戻ってしまっています。
このサイトの最近のフォーラムで同じような意見を持った方がいらっしゃったのでバージョンを安定版・最新版両方試してみましたが、症状は同じでした。

PHPデバッグモードで確認したところ設定の権限設定の段階ではなにもエラーは出ていませんが、インストール完了段階で

Warning [Xoops]: Smarty error: unable to read resource: "db:myalbum_header.html" in file class/smarty/Smarty.class.php line 1084
Warning [Xoops]: Smarty error: unable to read resource: "db:myalbum_footer.html" in file class/smarty/Smarty.class.php line 1084

というようなエラーメッセージが連続して何度も表示されています。
関係あるのでしょうか？
ご指導お願いいたします。

XOOPS 2.0.12JP
PHP 4.3
MySQL 3.23
です。