前発言は分かりにくいですね。自分で書いたのをみても分かりづらい・・・
すみません m(_ _)m
最終的に何度も再現できるのは、下記です。
うちのMAMP上で動かしているXCL2.1.2でpicoは3個正常に動いています。
4個目をインストールすると、その管理画面の「コンテンツ一括管理」が最初の発言のような状態になります。
3個目をアンインストールすると4個目のpicoは再インストール等しなくても正常に「コンテンツ一括管理」を表示するようになります。
念のため、別のlocalサイトを作って、picoを5個入れてみましたが、問題ありませんでした。
2つのサイトはxoops_trust_pathを共有しています。
なんだかモジュール管理で順番変更等しているうちに、4個目の壁を作ってしまったような気がしてきました。