GIJOEさん、こんにちは。
私こそ、遅くなってすみません。

更新日時、正常に動作しました。
ありがとうございます。

HTMLヘッダの編集については、編集者側が反映されていないことを確認できるようになったので、ひとまずは十分なのではと思います。

Quote:これ私は、結構利用状況としてありえるのかなと考えています。

管理者　→　pico自体（サイト全体）の管理
モデレータ（編集者の一部）　→　カテゴリの管理、コンテンツ全体の管理
編集者　→　コンテンツの管理

こういう状況は、編集者が複数人いれば比較的ありえると思いますし、その際ヘッダーに書かれたJavascriptなどのセキュリティ的な問題やスクリプトのバッティングなども起こりえるので、結構必要な機能（仕様）なんじゃないのかなと。
（あとCSSなんかも、うっかりa {color:#00f;}などと記入しようものなら、サイト全体に反映してしまうので）

今度移行したサイトも何人か編集者が存在する予定なので、実運用を踏まえて、またフィードバック（クレクレ）させてください。