GIJOEさん、XUGJではMultiViewsの件でお世話になりました。モジュールでフォルトレベルで採用できないのは残念でしたがそれはさておき、EMLH: mlimgタグのalt-textに関してですが、mlimgタグのalt-textは
１）言語変更のリンクであること、
２）どの言語にするか
を利用者に伝えなければなりませんが、現在の値であるflagでは主旨がわからないので変更した方がよいかと思います。
変更例としては１語なら言語名 (e. g. japanese) 、２語ならin 言語名または言語名version (e. g. in japanese, japanese version) などが適当かと思います。

あと、ユーザビリティの観点からimgにtitle属性を指定すべきではないという話もあります。これには議論の余地があるとは思いますが、少なくとも私はaltとtitleに同じ値を指定すべきではないと思います。
altの使い方に関しては下記サイトによくまとまっているので参考までにURIを記しておきます。
http://www.kanzaki.com/docs/html/htminfo-alt.html