こんにちは。
やっとそれらしき記述が見つかりましたが、テンプレートファイル内ではなく、item.phpというファイル内にありました。いろいろ試してみましたが、どうもうまくいきません。以下の記述をどう変えればtell a friendが使えるようになるのかヒントをくださいませ。よろしくお願いします。

// Email button
$maillink = 'mailto:?subject=' . sprintf(_MD_SSECTION_INTITEM, $xoopsConfig['sitename']) . '&body=' . sprintf(_MD_SSECTION_INTITEMFOUND, $xoopsConfig['sitename']) . ': ' . $this->getItemUrl();
$adminLinks .= "<a href='" . $maillink . "'><img src='" . SMARTSECTION_URL . "images/links/friend.gif' title='" . _MD_SSECTION_MAIL . "' alt='" . _MD_SSECTION_MAIL . "'/></a>";
$adminLinks .= " ";