はじめまして。
以下の環境でサイトを立ち上げようとしています。
Linuxサーバ
Apache　1.3.33
PHP　　　4.3.10
XOOPS　2.0.9.2

ＴｉｎｙＤ2.17を導入し、同梱のSPAWエディタでページを作ろうと試みたのですが、イメージライブラリが上手く機能しませんでした。
画像管理にmyAlbum-P2.84を導入しており、イメージマネージャ統合を済ませて活躍してもらっています。BBコードでのページ作成ではイメージマネージャから正常に画像選択ができるのですが、SPAWの「イメージの挿入」を選ぶと、イメージライブラリにmyalbum-P上で作成した「カテゴリー名」まではきちんと表示されるものの、下に表示されるはずの画像ファイル名とそのサムネール画像がひとつも表示されません。

ちにみに以前、Windows2000上でXSAS Plain-JPで組んだローカル環境で同じバージョンのTinyDとSPAW、myalbum-Pの組み合わせでは、ファイル名もサムネールも表示されていました。

初心者なので、どこに違いがあるのかも見当がつきません。
原因として想像できる部分はどこでしょう？
よろしくお願いします。